Cameron Diaz, Gangs of New York