Pete Davidson's ‘low key’ dating life after high-profile heartbreaks