Deano Miller said the yellow Labrador Thor (pictured at the Combat Center Range 220, in California) meant everything to him when they were serving together