Lady Cats’ rally hopes dashed by late Lady Braves’ surge