Ann Dowd ('The Handmaid's Tale,' 'The Leftovers'): ' I have never been more deeply affected'