After getting their land back from the government, south Texas family fears the victory is only temporary