Netflix propels TV production, dethrones HBO with&nbsp;critics