La. man charged after licking Blue Bell ice cream in copycat video; deputies warn others