The vaquita marina's population had already fallen to fewer than 100 in 2014, down from 200 in 2012