Dublin eventually get heads around Carlow’s siege mentality