Lingering Pacific heat wave threatens Hawaii coral