Mesquite Chipotle-Cheddar Potato Muffins