French language eyes &#039;le comeback&#039; as Britain leaves Europe