Suveg Singh Khattra was among the dead in Sunday's shooting at a Sikh temple in Oak Creek