Single-head double column precision surface grinder