Self-leveling lift tables