Metro, faced with competition from discount retailers such as Walmart, Target and Costco, will begin promoting an existing policy that issues refunds to customers if produce isn’t fresh.