Tavares snaps late tie, lifts Isles over Bruins