"Boston Strangler": Keira Knightley plays a reporter in the new film