German compensation to families of Israeli Olympic terror victims derided as ‘insulting’