'We are not miracle workers': bushfires worsen already grim future for koalas