Leonard Bernstein, Rehearsal at the Musikverein