Barbara Carson watches a recent rehearsal of Ballet Austin’s “The Nutcracker? with the company’s artistic director, Stephen Mills. A one-time ballerina herself, Carson, 84, founded the Austin Ballet Society in 1956, the organization that would eventually become Ballet Austin.