Swimmers Hagino, Yamaguchi draw positives from below-par performances