How true crime shifted its lens from the bad guys to the bad justice system