A dearth of earthworms in farmers’ fields may help explain the decline of the song thrush, a new survey suggests