Daytona 500 driver Ryan Newman awake, speaking with doctors following fiery crash