Local people flee Diwaniya on Monday following fierce fighting between Iraqi troops and Shia militiamen