Paint waste recovery