One-Pot Ratatouille Spaghetti (Vegan + GF)