The Monarch Rooftop Bar & Indoor Lounge is on top of the the Courtyard by Marriott building, and was where Olga Baird and her husband were before her fatal plunge