Quantum cryptography ‘is vulnerable to attack’