Fred Waite and Henry Brown fought alongside William Bonney, aka Billy the Kid