The Chicago Cultural Center's Randolph Street lobby has been playfully reinvented for the biennial, with rocking chairs and globe lights, by Pedro & Juana architects of Mexico City.