Kyrgios griped that his entourage weren't rising to their feet to applaud when he held game points on Saturday