BHS senior Regan LaTessa as evangelist turned nightclub diva Reno Sweeney and her Angels vamp before the S.S. American sets sail in the musical “Anything Goes.”