Middle school students are accused of putting bodily fluids in crepes served to teachers during class