With rusted nails sticking out, a wild California quail sings while perched on a old fencepost in Tonesket, Washington.