Homophobic posters have appeared in West End, Brisbane ahead of the marriage postal vote.