It’s ‘Chinatown,’ Jake, and the inside story of a classic Hollywood movie