The Cast of Pitch Perfect 2 talk self-identity, teamwork and improv on set