The haunted history of the Lalaurie House is perhaps one of New Orleans' best known ghostly tales