Inside, the 2019 Volvo XC40 has a practical, modern, and thus luxurious combination of design elements