Housebuilding changes could mean fewer, not more, affordable homes