Sara Ontaneda, a Berklee College student who lives at the Ayer Mansion, praticed her singing in the main drawing room