Australian summer crop production is set to fall by a third due to drier and warmer conditions.