Hammer murder suspect's lawyers question evidence handling in 1984 killings of Aurora couple, daughter