The U.S. Coast Guard is searching for four fishermen after the boat they were in is thought to have sunk