Short Rib Chili with Pickled Red Onion