Two living spaces flow seamlessly with help from an earthy palette and bright pops of color.